O alfabecie

Sofia, Medicinski Uniwersitet, skład B021 nr 3041-7021-3042. Na tablicy kierunkowej na lewym peronie widać to, co mnie wciąż w Bułgarii kłuło w oczy: ich „narodowa” odmiana cyrylicy, z upodobaniem wykorzystująca małe/pisane litery, trudna w odbiorze dla przyzwyczajonych do wariantu rosyjskiego, który w druku stosuje raczej litery duże/drukowane. Jeśli nie wiecie o co mi chodzi, to, w skrócie, jestem przyzwyczajony do zapisu Хаджи Димитър, a nie jak na zdjęciu. W ten sam sposób np. metro to nie Метро lecz Mempo. 01.04.2025

Reply

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *